RSS

Архив рубрики: АУДИО АРХИВ RCI

САША СОКОЛОВ НА ВИДЕО И В ЭФИРЕ КАНАДСКОГО РАДИО

В феврале 2017 года  по Первому каналу российского телевидения был показан фильм «Саша Соколов. Последний русский писатель». (http://bit.ly/2pZe9mQ) Фильм был замечен в творческой среде и вызвал немало дискуссий. В основном он был принят хорошо. Моя знакомая в Ванкувере, режиссер-документалист Юлия Иванова, назвала работу Антона Желнова и Николая Картозия замечательной во всех отношениях. Живущий в Монреале режиссер Марк Жозеф сказал, что авторам удалось показать Сашу человеком, который завораживает. Нашлись среди моих друзей и такие, которым не хватило литературоведческой составляющей, оттого фильм показался им поверхностным. На мой взгляд, литературоведение – это для толстых журналов, а не для фильма, который выходит на популярном телеканале после полуночи.Фильм о Саше  приоткрыл завесу таинственности над личностью мастера постмодернизма.

В фильме был использован маленький отрывок из видео, снятого в 1987 году в Вермонте, когда мы с моим учеником Мишей Каллауром заехали в Крафтсбери к Саше Соколову и его жене Марлин Роял по дороге из Русской школы при Норвичском университете к побережью Атлантики в штате Мэн, где отдыхала с семьей моя коллега из немецкой секции Радио Канада Магги Акерблом, Мы устроили  пикник на берегу озера недалеко от дома, где они жили. Их дом виден на последнем кадре этого видео. Использованный в фильме отрывок слишком короток, чтобы можно было ощутить настроение полного покоя и расслабленности того дня. Посему помещаю здесь этот видеоклип  полностью. https://vimeo.com/205293065 Read the rest of this entry »

Реклама
 

БЕЛЫЙ ВОИН БОРИС ВЛАДИМИРОВИЧ ОРЛОВ

Из архивов Русской редакции Международного Канадского Радио

Капитан артиллерии Императорской армии

Борис Владимирович Орлов . Три фотографии: на отдыхе дома после ранения в 1915 году, в форме офицера Английской армии в Константинополе, около памятника Русскому воину в Роудоне.

Перед мной лежит уникальная машинописная книга «Воспоминания белогвардейца». Ее автор, Борис Владимирович Орлов, в 1986 году был моим собеседником для передач русского отдела Радио Канада. На тот момент он был последним остававшимся в живых капитаном артиллерии Императолрской армии, а также старейшим из русских эмигрантов жителем Монреаля. В его книге есть предисловие, которое начинается так: «Однажды я получил от А.И.Солженицына письмо, в котором он просил меня дать ему мои личные впечатления о начале революции в Императорской Армии на фронте, что я исполнил немедленно». В книге Орлова, насчитывающей всего 60 машинописных страниц, прослеживается вся его длинная жизнь, начиная с детских воспоминаний и кончая его девяностолетием, которое было отмечено поздравительными письмами от генерал-губернатора и премьер-министра Канады. Read the rest of this entry »

 

ФЕДОР ПАРФЕНЬЕВИЧ БОГАТЫРЧУК (1892 –1984)

Шахматист, ученый, общественный деятель

Среди многих эмигрантов, с которыми меня свела моя долголетняя работа на Радио Канада, Федор Богатырчук занимает особое место. Главным образом, благодаря многогранности своей деятельности. Он получил известность в шахматном мире еще до революции. В возрасте 18-ти лет Богатырчук опередил будущего претендента на мировое первенство Ефима Боголюбова, став чемпионом Киева.

За шахматной доской с Ю.Боголюбовым, Киев, 1914

Ф.Богатырчук с Е.Боголюбовым, Киев, 1914

На одном из редких снимков он запечатлен за шахматной доской с Е.Боголюбовым в Киеве в 1914 году. Федор Богатырчук в 1927-ом году получил звание чемпиона СССР по шахматам, а в 1937-ом стал чемпионом Украины. Он был участником, правда, без особого успеха, знаменитых Московских международных турниров 1925  и 1935  годов. На обоих играл легендарный Х.-Р. Капабланка, на втором – М.Ботвинник, с которым Богатырчук имел лучший в истории счет результативных партий — 3:0!. В 1929-ом году в СССР вышла книга Ф.Богатырчука: «Борьба за первенство мира: Алехин – Капабланка – Боголюбов». Чуть раньше Богатырчук издал первый на украинском языке учебник по игре в шахматы: «Шахи. Підручник гри».  В послевоенные годы, уже живя в Канаде, Федор Богатырчук был победителем и призером ряда турниров, став в 1949-ом году вице-чемпионом Канады по шахматам. В начале 60-х он также стал двукратным чемпионом своей новой родины в игре по переписке. В 1954 году Федор Богатырчук получил титул международного мастера. Гроссмейстером он не смог стать только потому, что против его кандидатуры возражал Советский Союз. Read the rest of this entry »

 
Оставить комментарий

Опубликовал на Декабрь 31, 2016 в АУДИО АРХИВ RCI, Канада

 

ГЕРЦОГИНЯ ЕКАТЕРИНА АЛЕКСАНДРОВНА ЛЕЙХТЕНБЕРГСКАЯ (1900-1991)

 

Екатерина Александровна Лейхтенберская в своей квартире в Монреале, 1980-е годы

Екатерина Александровна Лейхтенберская в своей квартире в Монреале, 1980-е годы

По мере приближения трагической даты столетия Февральской революции, надолго прервавшей поступательное развитие России, все ценнее становятся воспоминания участников и свидетелей событий тех лет. Сохранилось множество письменных свидетельств людей разных сословий, переживших то время, но совсем другое дело, когда мы слышим их голоса. В архивах русской секции Радио Канада сохранилось интервью с герцогиней Екатериной Александровной Лейхтенбергской. Она никогда не давала интервью, и записать в середине 1980-х годов ее рассказ о пережитом мне удалось только благодаря личной дружбе.

Александровский институт благородных девиц и Белая борьба

Александровский институт

Александровский институт

Интересно, что на вопрос, что ей больше всего запомнилось из жизни в России, Екатерина Александровна назвала февральские дни 1917-го года в Московском женском Александровском институте. Институт был элитным заведением, но в нем также учились девицы из простых сословий, в том числе дочери малоимущих. Для справки: к 1917 году в институте обучалось 158 девочек, из них бесплатных — 84 и 3 девочки в группе экстерна для дочерей бедных служащих.

Отец - Александр Арапов

Отец — Александр Арапов

Екатерина Александровна, дочь московского дворянина Александра Арапова, жила в пансионе при институте. Воспитанницы института Февральскую революцию не приняли и на разглагольствования прибывшего к ним эмиссара Временного правительства о том, что теперь они свободны и вольны делать все, что им заблагорассудится, ответили гробовым молчанием.

Императрица Александра Федоровна

Императрица Александра Федоровна

Самым тяжелым для них был момент, когда они были вынуждены снять портрет одной из попечительниц училища, императрицы Александры Федоровны, жены императора Николая Первого. В 1828 году императрица стала попечительницей благотворительных учреждений, перешедших в ее ведение после смерти свекрови — жены Павла I императрицы Марии Федоровны. В своем интервью Екатерина Александровна рассказывает о быте и нравах Александровского института.

Димитрий Георгиевич Лейхтенбергский в форме Конногвардейского полка.

Димитрий Георгиевич Лейхтенбергский в форме Конногвардейского полка.

Read the rest of this entry »

 

БОРИС АЛЕКСАНДРОВИЧ САХАРОВ (1900-1983)

ОТ КИЕВА ДО МОНРЕАЛЯ ЧЕРЕЗ ГРАФСКУЮ ПРИСТАНЬ

«Если после меня двадцать человек эвакуировались с Графской пристани, то это максимум». Б.А.Сахаров. Из личной беседы.

Борис Александрович Сахаров. Предположительно работа монреальского художника Е.Е.Климова

Борис Александрович Сахаров. Предположительно работа монреальского художника Е.Е.Климова

Среди моих знакомых из Белой эмиграции Борис Александрович Сахаров занимает особое место. Я знаю его семью с конца 70- годов прошлого века, с первых дней моего приезда в Монреаль. Мы были друзьями с его сыном, Александром Борисовичем, а его внук, называнный в честь деда тоже  Борисом, был моим учеником в единственной тогда русской школе Монреаля при Свято-Николаевском Соборе Русской Зарубежной Церкви.

Русское кладбище в Роудоне

Русское кладбище в Роудоне

В жаркий июньский день этого года мы с Борисом оказались на русском кладбище городка Роудон под Монреалем в связи с очень печальным событием: русская община провожала в последний путь одного из своих самых замечательных членов, квебекского адвоката и судью Жан-Пьера Буайе. Франкоканадец по рождению, Жан-Пьер в молодости женился на русской девушке Татьяне Нестеровой, принял православие и стал полноправным членом русского общества. Не перечислить всех тех, кому он помог делом или советом за все эти годы. Бывало, что он представлял русскую общину Монреаля на официальном уровне. Скорбь по поводу его кончины была всеобщей. На православном кладбище Роудона упокоилось уже немало русских монреальцев.

Остановились мы с Борисом и у могил его деда, Бориса Александровича Сахарова и бабушки Киры Георгиевны, а после поминок поехали в дом, который его дед некогда купил и обустроил, да еще и как! Поставив две плотины, он преобразовал старую ферму в живописный уголок живой природы с озером, Местные жители Роудона между собой это озеро так и называют Русским, хотя официально ему дали другое название — Озеро Источников. В этом доме сейчас живет Борис-младший. Он достал старые семейные альбомы, и перед моими глазами стала разворачиваться жизнь семьи Сахаровых и семьи его бабушки, носившей фамилию Сенютович. Род Сенютовичей уходит своими корнями в 13-ый век и, по семейному преданию, ведет свое начало от саксонского рыцаря.

Герб рода Сенютовичей

Герб рода Сенютовичей

Герб рода Сахаровых

Герб рода Сахаровых

Эту версию подтверждает герб Сенютовичей с лапчатым крестом крестоносцев. У Сахаровых тоже есть свой герб, но они получили дворянство гораздо позже — во времена Петра Первого. На старых фотографиях — жизнь Сахаровых до революции в Киеве, после революции в Югославии, а затем, с начала 50-х годов, и в Канаде. Даже на детских снимках Борис Александрович выглядит очень серьезным. Этот визит в имение Сахаровых —  а по-другому это место назвать трудно — и просмотр старых фотографий побудили меня поместить здесь интервью с Борисом Александровичем Сахаровым, которое я взял у него в 1980 году в рамках передачи Радио Канада «Беседы с канадцами русского происхождения».  В этой передаче русские канадцы рассказывали о своих судьбах и о том, как они оказались в Канаде и как устраивались на новом месте. В конце этой записи, склеенной из двух частей интервью, Борис Александрович вспоминает революционный Киев и  свою службу в Белой Армии. Другими словами, эпоху «Дней Турбиных», свидетелем которой он был. Честная оценка происходившего с достойным принятием поражения. По мнению Б.А., белые проиграли в частности из-за того, что у красных служило множество бывших царских офицеров.

Запись была сделана на кассетном магнитофоне, скорость которого была чуть медленнее, чем тот,  с которого осуществлялся перевод в электронный формат. Этим объясняется некоторое искажение звука:  получилось, что мы говорим более высоким голосом и чуть быстрее, чем должно быть.

Интервью с Борисом Александровичем Сахаровым. Радио Канада. Запись 1980 года.

В молодые годы

В молодые годы

В Белой Армии . 2 октября 1919 г.

В Белой Армии . 2 октября 1919 г.

1910-е годы

1910-е годы

Киев 1904

Киев 1904

 

НИКОЛАЙ НИКОЛАЕВИЧ ВОЕЙКОВ (1914-1990)

Николай Николваевич Воейков,1967 г.

Николай Николваевич Воейков,1967 г.

В числе ярких представителей русской послевоенной эмиграции в Монреале был Николай Николаевич Воейков. Статный, дородный,  он обладал прекрасным бархатным голосом и интеллигентной речью, чем сразу бросался в глаза. Когда он пел в хоре Свято-Николаевского собора в Монреале, его бас в храме сразу же был слышен. Мне довелось с ним познакомиться ближе, когда на Радио Канада я вел программу «Беседы с канадцами русского происхождения». Он был одним из моих любимых собеседеников.

Герб Воекйковых

Герб Воекйковых

Дворянский род Воейковых в России ведет свое начало со времен Дмитрия Донского, к которому, по семейному преданию, выехал из Пруссии на службу родоначальник рода Воейко Войтягович. Фамилия Воейковых  часто встречается на протяжении всей русской и даже советской истории. Read the rest of this entry »

 

СЛАВНОЕ ВРЕМЯ НОРВИЧА

Опубликовано: «Новый Журнал», Нью-Йорк, 2015, № 280

Статья дополнена видеоматериалами и архивными записями Русской секции Радио Канада.

Автор выражает благодарность Лиле Колосимо за помощь в восстановлении некоторых имен и событий, связанных с Русской Школой в Норвиче.

2015-08-02 14.06.56

Так выглядел Норвич в 1860 г.

Так выглядел Норвич в 1860 г.

Русская Школа в американском штате Вермонт была основана в 1960-м году преподавательницей языкового колледжа в Миддлбэри доктором Марианной Полторацкой. Первоначально школа располагалась в колледже Уиндхэм в городке Путни, а в 1968 году переехала на кампус Норвичского университета, где и просуществовала до 2000 года. Я лично попал в Русскую Школу летом 1979 г. Мы прибыли туда вместе с молодым писателем Сашей Соколовым, только что получившим известность благодаря своей первой книге «Школа для дураков». Нас пригласили по рекомендации Геннадия Яковлевича Адреанова, профессора университета в Риджайне, столице канадской провинции Саскачеван. Я оказался в этом городе по распределению канадской иммиграционной службы в Вене, где у меня была остановка после эмиграции из СССР. Г. А. Адреанов помог мне получить работу преподавателя русского языка – сначала в университете Риджайны, а затем и в Норвиче, как мы между собой называли эту школу.

C девушкми Русской Школы, 1979 г.

C девушкми Русской Школы, 1979 г.

Саша Соколов преподавал разговорный язык, а я – синтаксис студентам третьего курса в обмен на возможность учиться там же в аспирантуре.

В свое время мне по политическим причинам не удалось закончить последний курс московского Института иностранных языков, а тут выпала возможность получить степень магистра изящных искусств в области русского языка с дипломом Норвича, старейшего американского военного университета.

После получения диплома, 1980

После получения диплома, 1980

Кому-то покажется невероятным, но это было именно так: кадеты университета получали по окончании диплом магистра в области науки, а аспиранты Русской школы – в области искусства. Мне выпала удача быть в Норвиче сначала аспирантом и преподавателем, а потом и преподавать там с небольшим перерывом в течение полутора десятков лет.

Русская школа пользовалась в университете полной автономией и к военному делу отношения не имела. В течение шести летних недель Норвич становился настоящим оазисом русской культуры на Североамериканском континенте. Сюда съезжался цвет русской литературной и политической эмиграции. Начнем с того, что и среди преподавателей было немало легендарных личностей. Одни имена чего стоят: княгиня Екатерина Александровна Волконская, профессор Николай Всеволодович Первушин… Я их знал лично, потому остановлюсь на их биографиях немного подробнее. Read the rest of this entry »