RSS

ПЕРЕДЫШКА В ЯЗЫКОВОЙ ВОЙНЕ

18 Сен

ПОЛИН МАРУА ИДЕТ НА ПОПЯТНЫЙ

bill 14В Квебеке кипят нешуточные страсти по поводу предложенной правительством Квебекской партии Хартии о квебекских ценностях, ограничивающей ношение ярко выраженных религиозных символов в правительственных учреждениях. Новое предложение сепаратистов сразу отодвинуло на второй план другой одиозный законопроект,  Bill 14 о дальнейшем ограничении английского языка в провинции Квебек.  На последнем совещании фракции Квебекской партии премьер Квебека Полин Маруа признала, что этот законопроект шансов на одобрение Национального собрания не имеет. Винит она в этом либералов. Еще весной по поводу этого законопроекта кипели нешуточные страсти. Практически все слои квебекского общества, начиная с бизнесменов и кончая профсоюзами выступили против новых ограничений английского языка. Недовольна была ими и франкоканадская молодежь, так как по новому закону ей был бы ограничен доступ в английские колледжи. Несмотря на то, что перед парламентскими каникулами законопроект прошел в провинциальном парламенте второе чтение, оппозиционная партия Коалиция за будущее Квебека потребовала таких поправок, которые практически лишают закон смысла. Без поддержки этой партии закон принять не удастся. Либералы не приняли его изначально и справедливо обвинили сепаратистов в том, что те подобными законами отвлекают внимание   от главной проблемы провинции – экономики. В самом деле, объем промышленного производства в этом году сократился в Квебеке на 4%, а на полуострове Гаспези, где «пекисты» проводили свой слет, безработица увеличилась с 11.5% до почти 16%.  Этим летом Квебек потерял 40 тыс. рабочих мест. Даже людям, далеким от экономики,  понятно, что предложенное в законе правило обязать все предприятия с числом сотрудников выше 50-ти человек вести делопроизводство исключительно на французском, вызвало бы новую волну исхода и из провинции средних предприятий. Многим предприятиям расходы на переводчиков просто не по карману. Руководство партии также поняло, что расчет на то, ему удастся привлечь симпатии франкофонов очередной кампанией против английского языка, не оправдались. Квебекцы слишком хорошо понимают важность роли английского для экономики и для собственной карьеры.  Рейтинг Квебекской партии пошел вниз. Тогда Маруа прибегла к другому противоречивому ходу, предложив принять так называемую Хартию квебекских ценностей. О ней пойдет речь отдельно, но, согласно опросам,  большинство франкоязычных квебекцев запрет на ношение хиджабов, тюрбанов,  ермолок  и больших крестов в государственных учреждениях, больницах и школах поддерживает.  Об этом никто не вслух не говорит, но совершенно очевидно, что наследники Новой Франции не хотят, чтобы их провинция превратилась в восточный базар. Англоговорящие жители провинции и иммигранты в большинстве своем выступают против.  Рейтинг «пекистов» пошел вверх. Этому также способствовали успешные действия Маруа по преодолению трагедии в Лак-Мегантик, где в результате крушения железнодорожного состава с нефтеналивными цистернами была уничтожена центральная часть этого городка. Полин Маруа  неоднократно посетила место трагедии и предложила городу и пострадавшим значительную финансовую помощь. Это было оценено. Языковой вопрос, однако, не будет закрыт, если даже Bill 14 будет положен под сукно. Полин Маруа намекнула, что будет бороться за господство французского языка путем принятия правительственных указов, не требующих одобрения парламента. Понимая, что суверенитета провинции правящей партии  сейчас не добиться, Маруа продолжает утверждать этот суверенитет de facto. Так, в своих последних речах она называет Квебек не иначе, как страной. Можно не сомневаться, что новое наступление на английский язык возобновится при первой возможности. Но сначала Квебекской партии надо добиться принятия Хартии квебекских ценностей. А это тоже будет не просто сделать. Оппозиция этому законопроекту нарастает, как снежный ком.

 

Реклама
 

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

 
%d такие блоггеры, как: